Srovnání · SagaWise Reader vs Beelinguapp
Beelinguapp učí krátkými dvojjazyčnými příběhy. SagaWise Reader otevře knihu, kterou opravdu chcete číst.
Beelinguapp ukazuje příběh ve dvou jazycích vedle sebe a pouští audioknihu, kterou čte rodilý mluvčí. SagaWise Reader pracuje s vašimi soubory EPUB, FB2 a TXT: s další knihou vaší série, v originále.
| Beelinguapp | SagaWise Reader | |
|---|---|---|
| Vlastní knihy | Vestavěná knihovna příběhů s audioknihami od rodilých mluvčích | Soubory EPUB, FB2 a TXT z telefonuČtete přesně to vydání, které jste si koupili, včetně dalšího dílu série v den vydání. |
| Překlad slova | Dotykem slova ho zobrazíte ve slovníku | Podržte prst na slověKrátké, téměř nepostřehnutelné podržení brání nechtěným dotykům a nezanáší slovník. |
| Význam, který sedí do věty | V každém plánu, i v bezplatnémSlovo má více významů. Dostanete ten, který autor myslel právě tady, a nemusíte hádat. | |
| Překlad odstavce nebo celého textu | Text ve dvou jazycích vedle sebe | Check yourself: přečtěte si odstavec sami, pak ho porovnejte s překlademKdyž odstavci porozumíte sami, trénujete čtení; překlad jen potvrdí, že jste ho pochopili správně. |
| Slova, která jste hledali | Zůstávají v knize zvýrazněná; slovo hledané mnohokrát zčervenáKdyž se slovo vrátí, nejdřív si ho zkusíte vybavit sami. Červené slovo potřebuje pozornost. | |
| Kolikrát se slovo ještě objeví | Karta slova: kolikrát je v knize a kolikrát ještě přijdePomáhá rozhodnout, jestli se neznámé slovo vyplatí učit, nebo ho můžete přeskočit. | |
| Postup v rámci kapitoly | Procento v rámci každé kapitolyVidíte, kde je přirozená přestávka: dočíst kapitolu, nebo skončit, aniž ztratíte nit. | |
| Cena | Zdarma s reklamami; předplatné Premium | Zdarma s reklamami; měsíční předplatné bez reklam; nebo Lifetime: zaplatíte jednou a používáte vlastní AI předplatnéS Lifetime jednou zaplatíte skromnou částku, připojíte AI službu, kterou už platíte, a čtete bez reklam a bez měsíčního poplatku doživotně. |
Údaje o Beelinguapp pocházejí z stránky aplikace v Google Play (stav k listopadu 2026). Pomlčka znamená, že tam funkce uvedena není. Beelinguapp je ochranná známka svého vlastníka. SagaWise Reader není s Beelinguapp nijak spojen.
Co si vybrat
Beelinguapp
Vyberte Beelinguapp, pokud teprve začínáte a chcete krátké příběhy se zvukem a kvízy.
SagaWise Reader
Vyberte SagaWise Reader, pokud máte zhruba úroveň B2 a chcete číst celé knihy v originále.