Порівняння · SagaWise Reader vs Beelinguapp
Beelinguapp навчає короткими двомовними історіями. SagaWise Reader відкриває книжку, яку ви справді хочете прочитати.
Beelinguapp показує історію двома мовами поруч і вмикає аудіокнижку, яку читає носій мови. SagaWise Reader працює з вашими файлами EPUB, FB2 і TXT: наступною книжкою вашої серії в оригіналі.
| Beelinguapp | SagaWise Reader | |
|---|---|---|
| Власні книжки | Вбудована бібліотека історій з аудіокнижками від носіїв мови | Файли EPUB, FB2 і TXT з телефонаВи читаєте саме те видання, яке купили, зокрема наступну книжку серії в день її виходу. |
| Переклад слова | Дотик до слова відкриває його в словнику | Утримайте палець на словіКоротке, майже непомітне утримання позбавляє від випадкових натискань і не засмічує словник. |
| Значення, що пасує до речення | У кожному плані, зокрема в безкоштовномуСлово має кілька значень. Ви отримуєте те, яке автор мав на увазі саме тут, і не мусите вгадувати. | |
| Переклад абзацу або всього тексту | Текст двома мовами поруч | Check yourself: прочитайте абзац самі, потім порівняйте з перекладомСамостійне розуміння абзацу тренує читання, а переклад лише підтверджує, що ви зрозуміли правильно. |
| Слова, які ви перекладали | Лишаються підсвіченими в книжці; слово, яке перекладали багато разів, стає червонимКоли слово повертається, ви спершу пробуєте згадати його самі. Червоне слово потребує уваги. | |
| Скільки разів слово ще трапиться | Картка слова: скільки разів воно є в книжці і скільки ще попередуДопомагає вирішити, чи варто вчити незнайоме слово, чи його можна пропустити. | |
| Прогрес усередині розділу | Відсоток усередині кожного розділуВидно, де природна пауза: дочитати розділ чи зупинитися, не втративши нитку. | |
| Ціна | Безкоштовно з рекламою; підписка Premium | Безкоштовно з рекламою; щомісячна підписка без реклами; або Lifetime: платите один раз і користуєтеся власною AI-підпискоюЗ Lifetime ви один раз платите скромну суму, підключаєте AI-сервіс, за який уже платите, і читаєте без реклами й без щомісячної плати довічно. |
Дані про Beelinguapp взято з сторінки застосунку в Google Play (станом на листопад 2026). Прочерк означає, що там про таку функцію не сказано. Beelinguapp є торговельною маркою свого власника. SagaWise Reader не пов'язаний з Beelinguapp.
Що вибрати
Beelinguapp
Обирайте Beelinguapp, якщо ви лише починаєте і хочете короткі історії з аудіо та тестами.
SagaWise Reader
Обирайте SagaWise Reader, якщо у вас приблизно B2 і ви хочете читати повні книжки в оригіналі.